| |
| new_testament:matthew:matthew:chapters:chapter3 [2019/01/22 06:11] – external edit 127.0.0.1 | new_testament:matthew:matthew:chapters:chapter3 [2022/07/17 08:46] (current) – rhabdosidera |
|---|
| |
| **Mat 3:9** [[καὶ]] [[gkwords:μὴ]] [[gkwords:δόξητε]] [[gkwords:λέγειν]] [[gkwords:ἐν]] [[gkwords:ἑαυτοῖς]] [[gkwords:Πατέρα]] [[gkwords:ἔχομεν]] [[gkwords:τὸν]] [[gkwords:Ἀβραάμ·]] [[gkwords:λέγω]] [[gkwords:γὰρ]] [[gkwords:ὑμῖν]] [[gkwords:ὅτι]] [[gkwords:δύναται]] [[gkwords:ὁ]] [[gkwords:θεὸς]] [[gkwords:ἐκ]] [[gkwords:τῶν]] [[gkwords:λίθων]] [[gkwords:τούτων]] [[gkwords:ἐγεῖραι]] [[gkwords:τέκνα]] [[gkwords:τῷ]] [[gkwords:Ἀβραάμ]]<columns 100% 50% - -><color green> | **Mat 3:9** [[καὶ]] [[gkwords:μὴ]] [[gkwords:δόξητε]] [[gkwords:λέγειν]] [[gkwords:ἐν]] [[gkwords:ἑαυτοῖς]] [[gkwords:Πατέρα]] [[gkwords:ἔχομεν]] [[gkwords:τὸν]] [[gkwords:Ἀβραάμ·]] [[gkwords:λέγω]] [[gkwords:γὰρ]] [[gkwords:ὑμῖν]] [[gkwords:ὅτι]] [[gkwords:δύναται]] [[gkwords:ὁ]] [[gkwords:θεὸς]] [[gkwords:ἐκ]] [[gkwords:τῶν]] [[gkwords:λίθων]] [[gkwords:τούτων]] [[gkwords:ἐγεῖραι]] [[gkwords:τέκνα]] [[gkwords:τῷ]] [[gkwords:Ἀβραάμ]]<columns 100% 50% - -><color green> |
| [[new testament:interlinear:Matthew3-9|9]] And think not to say within yourselves, We have Abraham to [(<color blue><del>//our//</del></color>)] father: for I say to you, that God is able of these stones to raise up children to Abraham. | [[new testament:interlinear:Matthew3-9|9]] And think not to say within yourselves, We have Abraham to [(<del>//our//</del>)] father: for I say to you, that God is able of these stones to raise up children to Abraham. |
| </color><newcolumn><color blue> | </color><newcolumn><color blue> |
| **Mat 3:9** and you should think not to say in [your]selves we are having Abraham the father for I am saying to you that God is able out of these stones to raise children after Abraham | **Mat 3:9** and you should think not to say in [your]selves we are having Abraham the father for I am saying to you that God is able out of these stones to raise children after Abraham |
| |
| **Mat 3:11** [[ἐγὼ]] [[gkwords:μὲν]] [[gkwords:βαπτίζω]] [[gkwords:ὑμᾶς]] [[gkwords:ἐν]] [[gkwords:ὕδατι]] [[gkwords:εἰς]] [[gkwords:μετάνοιαν]] [[gkwords:ὁ]] [[gkwords:δὲ]] [[gkwords:ὀπίσω]] [[gkwords:μου]] [[gkwords:ἐρχόμενος]] [[gkwords:ἰσχυρότερός]] [[gkwords:μου]] [[gkwords:ἐστίν,]] [[gkwords:οὗ]] [[gkwords:οὐκ]] [[gkwords:εἰμὶ]] [[gkwords:ἱκανὸς]] [[gkwords:τὰ]] [[gkwords:ὑποδήματα]] [[gkwords:βαστάσαι·]] [[gkwords:αὐτὸς]] [[gkwords:ὑμᾶς]] [[gkwords:βαπτίσει]] [[gkwords:ἐν]] [[gkwords:πνεύματι]] [[gkwords:ἁγίῳ]] [[gkwords:καὶ]] [[gkwords:πυρί·]]<columns 100% 50% - -><color green> | **Mat 3:11** [[ἐγὼ]] [[gkwords:μὲν]] [[gkwords:βαπτίζω]] [[gkwords:ὑμᾶς]] [[gkwords:ἐν]] [[gkwords:ὕδατι]] [[gkwords:εἰς]] [[gkwords:μετάνοιαν]] [[gkwords:ὁ]] [[gkwords:δὲ]] [[gkwords:ὀπίσω]] [[gkwords:μου]] [[gkwords:ἐρχόμενος]] [[gkwords:ἰσχυρότερός]] [[gkwords:μου]] [[gkwords:ἐστίν,]] [[gkwords:οὗ]] [[gkwords:οὐκ]] [[gkwords:εἰμὶ]] [[gkwords:ἱκανὸς]] [[gkwords:τὰ]] [[gkwords:ὑποδήματα]] [[gkwords:βαστάσαι·]] [[gkwords:αὐτὸς]] [[gkwords:ὑμᾶς]] [[gkwords:βαπτίσει]] [[gkwords:ἐν]] [[gkwords:πνεύματι]] [[gkwords:ἁγίῳ]] [[gkwords:καὶ]] [[gkwords:πυρί·]]<columns 100% 50% - -><color green> |
| [[new testament:interlinear:Matthew3-11|11]] I indeed baptise you with water to repentance: but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptise you with the Holy Ghost, and [(<color blue><del>//with//</del></color>)] fire: | [[new testament:interlinear:Matthew3-11|11]] I indeed baptise you with water to repentance: but he that comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptise you with the Holy Ghost, and [(<del>//with//</del>)] fire: |
| </color><newcolumn><color blue> | </color><newcolumn><color blue> |
| **Mat 3:11** I indeed am baptising you in water into repentance now one coming after me is stronger of me whose shoes I am not worthy to bear he shall be baptising you in the Holy Spirit and fire | **Mat 3:11** I indeed am baptising you in water into repentance now one coming after me is stronger of me whose shoes I am not worthy to bear he shall be baptising you in the Holy Spirit and fire |
| |
| **Mat 3:12** [[οὗ]] [[gkwords:τὸ]] [[gkwords:πτύον]] [[gkwords:ἐν]] [[gkwords:τῇ]] [[gkwords:χειρὶ]] [[gkwords:αὐτοῦ]] [[gkwords:καὶ]] [[gkwords:διακαθαριεῖ]] [[gkwords:τὴν]] [[gkwords:ἅλωνα]] [[gkwords:αὐτοῦ]] [[gkwords:καὶ]] [[gkwords:συνάξει]] [[gkwords:τὸν]] [[gkwords:σῖτον]] [[gkwords:αὐτοῦ]] [[gkwords:εἰς]] [[gkwords:τὴν]] [[gkwords:ἀποθήκην]] [[gkwords:τὸ]] [[gkwords:δὲ]] [[gkwords:ἄχυρον]] [[gkwords:κατακαύσει]] [[gkwords:πυρὶ]] [[gkwords:ἀσβέστῳ]]<columns 100% 50% - -><color green> | **Mat 3:12** [[οὗ]] [[gkwords:τὸ]] [[gkwords:πτύον]] [[gkwords:ἐν]] [[gkwords:τῇ]] [[gkwords:χειρὶ]] [[gkwords:αὐτοῦ]] [[gkwords:καὶ]] [[gkwords:διακαθαριεῖ]] [[gkwords:τὴν]] [[gkwords:ἅλωνα]] [[gkwords:αὐτοῦ]] [[gkwords:καὶ]] [[gkwords:συνάξει]] [[gkwords:τὸν]] [[gkwords:σῖτον]] [[gkwords:αὐτοῦ]] [[gkwords:εἰς]] [[gkwords:τὴν]] [[gkwords:ἀποθήκην]] [[gkwords:τὸ]] [[gkwords:δὲ]] [[gkwords:ἄχυρον]] [[gkwords:κατακαύσει]] [[gkwords:πυρὶ]] [[gkwords:ἀσβέστῳ]]<columns 100% 50% - -><color green> |
| [[new testament:interlinear:Matthew3-12|12]] Whose fan [(<color blue><del>//is//</del></color>)] in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire. | [[new testament:interlinear:Matthew3-12|12]] Whose fan [(<del>//is//</del>)] in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire. |
| </color><newcolumn><color blue> | </color><newcolumn><color blue> |
| **Mat 3:12** Whose fan [is] in his hand and he shall purge his floor and gather together his wheat into the barn now he shall be burning down the chaff with unquenchable fire | **Mat 3:12** Whose fan [is] in his hand and he shall purge his floor and gather together his wheat into the barn now he shall be burning down the chaff with unquenchable fire |
| |
| **Mat 3:15** [[ἀποκριθεὶς]] [[gkwords:δὲ]] [[gkwords:ὁ]] [[gkwords:Ἰησοῦς]] [[gkwords:εἶπεν]] [[gkwords:πρὸς]] [[gkwords:αὐτόν,]] [[gkwords:Ἄφες]] [[gkwords:ἄρτι]] [[gkwords:οὕτως]] [[gkwords:γὰρ]] [[gkwords:πρέπον]] [[gkwords:ἐστὶν]] [[gkwords:ἡμῖν]] [[gkwords:πληρῶσαι]] [[gkwords:πᾶσαν]] [[gkwords:δικαιοσύνην]] [[gkwords:τότε]] [[gkwords:ἀφίησιν]] [[gkwords:αὐτόν]]<columns 100% 50% - -><color green> | **Mat 3:15** [[ἀποκριθεὶς]] [[gkwords:δὲ]] [[gkwords:ὁ]] [[gkwords:Ἰησοῦς]] [[gkwords:εἶπεν]] [[gkwords:πρὸς]] [[gkwords:αὐτόν,]] [[gkwords:Ἄφες]] [[gkwords:ἄρτι]] [[gkwords:οὕτως]] [[gkwords:γὰρ]] [[gkwords:πρέπον]] [[gkwords:ἐστὶν]] [[gkwords:ἡμῖν]] [[gkwords:πληρῶσαι]] [[gkwords:πᾶσαν]] [[gkwords:δικαιοσύνην]] [[gkwords:τότε]] [[gkwords:ἀφίησιν]] [[gkwords:αὐτόν]]<columns 100% 50% - -><color green> |
| [[new testament:interlinear:Matthew3-15|15]] And Jesus answering said to him, Suffer [(<color blue><del>//it to be so//</del></color>)] now: for thus it becomes us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. | [[new testament:interlinear:Matthew3-15|15]] And Jesus answering said to him, Suffer [(<del>//it to be so//</del>)] now: for thus it becomes us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. |
| </color><newcolumn><color blue> | </color><newcolumn><color blue> |
| **Mat 3:15** now Jesus on answering said towards him you must forgive now for thus it is comely for us to fulfill all righteousness then he is forgiving him | **Mat 3:15** now Jesus on answering said towards him you must forgive now for thus it is comely for us to fulfill all righteousness then he is forgiving him |
